İletişim Yayınlarının çıkarmış olduğu ve çevirisini Nilay Kanarya’nın yapmış olduğu Maurizio De Giovanni’nin eseri Acının Sessiz Çığlığı kitabı 1931 yılının Napoli şehrinde geçmektedir.
Eser polisiye kategorisinde olup açıkçası bu zamana kadar İtalyan bir yazarın polisiye kitabını okumuş muydum diye kendimi sorguladım. Eserimizin kahramanı Komiser Ricciardi. Ölen annesinden kendisine geçtiğine inanılan doğaüstü bir güce sahip. Ölen kişilerin ölmeden önceki son anlarında hissettikleri duyguları, son feryatlarını, son görüntülerini görebiliyor. Bu özelliği de kendisine polislik mesleğinde ayrıcalık kazandırıyor. Fakat, bu özellik nedeniyle kendi iç dünyasında sonu gelmez ızdıraplara sahip oluyor.
Alışık olduğu üzere yine bir cinayet mahalline gittiğinde bu kez alışık olmadığı bir durum ile karşılaşır. Bu kez cinayetin işlendiği yer bir tiyatro salonu ve öldürülen kişi de ülkece çok tanınan operanın üstadı olarak anılan Vezzi’dir. Cinayetin içerisinde karışık durumlar olsa Ricciardini kendine has özelliği ile bir ipucu yakalamış ve onun peşinden gitmektedir. Bu süre zarfında kendisine yabancı olan opera, tiyatro sanatlarına da tanıklık edecektir.
Yazarımız eserinde İtalya’nın Napoli şehrini çok güzel bir şekilde betimlemiştir. Aynı zamanda dönemin İtalya’sında ki siyasi rejimi de gözler önüne sermektedir.
Ricciardi’nin çok enteresan bir sevgili durumu vardır. Bunu burada açıklamak istemem çünkü ben bu durumun farkına vardığımda epey şaşırmıştım. Kitabı okuyacaklar için bu olayın şaşırtıcı kalmasını tercih ederim.
Şimdiden keyifli okumalar dilerim
